Tenho um Blog que oferece serviços de tradução. Um dia alguem pedia traduzir o nome de D-us para tatuar em seu braço. Eis a minha resposta:

A Bíblia não favorece a tatuagem como consta em: Levítico 19;28 "e uma tatuagem não faras em sua carne".
 Como pode alguem fazer um sinal de devoção a De-us da maneira que o mesmo De-us proíbe?
  Embora a proibição só vale para os filhos de Israel, Maimonides diz que a tatuagem era um costume Idolatra e portanto consiste numa atitude não recomendada  também para os filhos de Noah (todas as nações de hoje) pois eles estão advertidos de não praticar idolatria também.
    Tatuagem não é proibida como idolatria mas faz parte das coisas que não são moralmente corretos.
Afinal, nosso corpo foi concedido por D-us, devemos cuidar deste empréstimo e devolve-lo nas melhores condições possíveis evitando alterar partes do corpo sem um motivo suficiente.
    R.Shmuel